Oyumino Presbyterian Church

2004年、神さまの恵みによって、誉田町に1030坪の会堂用敷地が与えられました。 地元の大工さんが苦心して建てた、この誉田チャペルには、木の温もりがほのかに漂い、いつも神さまの愛に

あたたかく包まれていることを思い起こさせてくれます。

広い会堂では、礼拝だけでなく、いろんなジャンルのコンサートや

子どものキャンプ、中高年向けのヒップホップといった、バラエティにとんだプログラムやイベントが開催されています。

また、小人数グループでお茶を飲みながら聖書を学んだり、

讃美歌を歌ったりと、ホッと心安らぐ憩いの場にもなります。

誉田チャペル

住所 〒266-0005
千葉市緑区誉田町2-2-126
TEL 043-292-1176  FAX:043-292-4030
アクセス 南警察署より車で3分 PありJR誉田駅より徒歩9分

※誉田チャペルへ徒歩、またはカーナビゲーションでお越しになる場合、迷われるケースが非常に多いので。以下の説明を参考にお越し下さい。

Honda Chapel Directions

おゆみ野キリスト教会の誉田チャペルへの説明(英語と日本語)

Directions to  (Oyumino Presbyterian Church s) Honda Chapel by car, train, walking Bilingual)

Car Navi systems seem not to work about 1/2 the time coming here. Please print & bring these. This is simplest, fastest way.

226-0005 千葉市緑区誉田町2-2-126

2-2-126 Honda Cho, Midori Ku, Chiba Shi 226-0005

Tel 誉田チャペルHonda Chapel 043-292-1176

教育館Honda CE Building 043-292-4995

A. 車で、東京か千葉市から。By car from Tokyo or Chiba City area.

B. JR誉田駅から. From JR Sotobo Line Honda station, walking or driving.

 

 

A. 車で、東京か千葉市から。By car from Tokyo or Chiba City area.

1. Take Higashi Kanto Expressway toward Chiba City and Narita Airport.

東関東自動車道を使って千葉市、成田方面に行って下さい。

2. About 5 minutes past Chiba Wangan Narashino (Near Makuhari Messe Convention

Center), take next exit for Keiyo Doro Expressway toward Chiba and Togane.

湾岸習志野インターを5分ほど過ぎて京葉道路に入り、千葉方面に行って下さい。

3. Continue about 15-20 minutes through Chiba City toward Ichihara City and Kisarazu on

the Keiyo Road to Soga Exit. (Do not take Togane Expressway to the left; Soga Exit is the next  exit after

Matsugaoka. Do not take Matsugaoka exit even if navi says to, and even though the sign says “Oyumino”).

京葉道路を直進し、1520分市原市ときさらず市方面に行って下さい。(東金有料道

路方面へは行かないでください。松が丘インターの次、蘇我インターで下りてださい)

4. After exiting at Soga exit and paying toll, follow signs for “Honda” (right fork after toll

booth). Turn left at signal light. Sign will say toward “Honda”. (The sign for Oyumino will

point straight ahead, but do not go straight ahead. Turn left towards Honda).

蘇我インターでおりたら、誉田方面に行き、信号を左折してください。(信号で「お

ゆみ野」というかんばんもありますが、そのかんばんに書いてあるまっすぐに行かないよう

に。誉田の方に(左)行ってください)

5. You will go 5.7 Km on this 4 lane road, and turn right at the first traffic light after your

two lanes turn to one lane. (You can only turn right at this traffic light.) More detail: This 4 lane

road will turn into a semi-expressway with 2 exit ramps and no traffic lights after you have gone 2.5 km. After

the 2d exit ramp at about 3.4 km, the next traffic light (4.9 km) will have a “Golf Partner” ゴルフ・パートナー

shop on the left, and the South Chiba Police station (千葉南警察)on the right. From that traffic light, go about

800 meters more to the 1st traffic light after your two lanes become one lane, (about 5.7 km total on this road

from the Keiyo toll road), and turn right. The traffic light is as you reach the top of a little hill. If you go all the

way to the “T” where the road ends, you went 100 meters and one traffic light too far.

この道は4車線です。5.7キロまっすぐ行って下さい。4車線が2車線になってから、

すぐ、信号で右の方曲がって下さい。(左に曲がることができません)。

6. Go about 300 meters to the first traffic light at the top of the hill, and turn left. The “Mami

Mart” マミマートsupermarket will be on your left at the top of the hill.

300mぐらい、次の信号まで、行って下さい。マミマートというスーパーは左の方に

あります。その信号で、左の方に曲がって下さい。

7. Go about 900 meters, almost 1 kilometer (going down and then up again). At about

900 meters from the Mami Mart corner you will see the wide entrance road into Honda

Chapel on your right, a sign “Oyumino Church, Honda Chapel” おゆみ野教会、誉田チャペル,

and a large white cross. Turn right into the access road.

900mぐらいまっすぐ行ってください。900mになると、高圧線の下、右の方、十字

架と「おゆみ野教会、誉田チャペル」のかんばんがあります。右に曲がって、アクセス道に

入ってください。

8. Go up the access road about 80 meters to Honda Chapel and the Christian Education

building on the left, and the parking area on the right. 80mぐらいまっすぐに行って下さ

い。誉田チャペルと教育館は左の方で、駐車場は右です。

 

 

B. From Honda station, walking or driving. JR誉田駅から. Under1km.1km以内。

*Note: JR Honda Station is the 4th station from Chiba JR station on the Sotobo line,

about 17 minutes. If you take the Keiyo sen from Tokyo Station, it is the 2d station on the

Sotobo line from Soga station, 10 minutes.

*誉田駅はJR千葉駅から外房線で4駅、約17分です。東京から京葉線に乗った場合は、蘇我

駅から外房線で2駅、10分です。

After giving your ticket, go to the left and go out the south exit.

改札を出たら、左側の南口から出てください

 

1. Go out of the station parking lot. Turn right on the road (Oami Kaido) in front of the station.

駅前ロータリーに面した道(大網街道)を右に進みます。

2. Go about 300 meters to the traffic light just past the Post Office. Turn left at traffic light.

300m進むと郵便局とすぐその先に信号があります。その信号で左に曲がります。

3. Go about 200 meters to the end of that road and turn right.

200m先の突き当りを右に曲がります。

4. Immediately turn left again at the first left, after having only gone about 5 meters.

ほんの5m先の角を左に曲がります。

5. Go to the end of that road, about 150 m and turn full right 90 degrees. (Do not angle off to

the left at 45 degrees on the one lane narrow road. Turn full right on the main road.)

150m先の突き当りまで進み、90度きっかり右に曲がります。(45度の細い道を行かない

で、90度曲がって大きい方の通りを進みます。)

6. Go about 250 meters to the Honda Chapel Oyumino Church wide entrance/ access road

on the left. There will be a sign saying Honda Chapel 誉田チャペルand a big white cross.

Turn left onto the access road.

250m進むと、おゆみ野キリスト教会誉田チャペルのアクセス道路が左側にあります。誉

田チャペルの看板と大きな白い十字架が目印に立っています。左に曲がって公道から教会敷地へのアクセス道路を

約80m進んでください。

7. Go up the access road about 80 meters to Honda Chapel and the Christian Education

building on the left, and the parking area on the right.

80m進むと、誉田チャペルと教育館の建物が左手に、右手に駐車場があります。